mbird1
Search Moongate About Jodey Bateman Pablo Neruda Translations by Jodey Bateman Contributors Michael Eliseuson Ken Peters Daisy Sidewinder Uncle River Abuela Musica Jalapeno Peppers Children’s Page Finder Submissions
 

Lesson In  Geology by Elisha Porat
translated from Hebrew by Riva  Rubin

photo of old Jerusalem

 
"The anomaly of Jerusalem is not simple to perceive,
at a glance, transparent:
Mountain platform and chalkstone, an elevated Holy Site."
He tapped with his stonemason`s hammer,
chipping crimson flakes off a stone taken from a wall.
"The Flawless red stone of Jerusalem testifies
that there in the subterranean depth of the city,
all is broken burst and smashed.
Like a gigantic inverted funnel -
a cistern for Jewish blood pumping,
draining into it from all worlds."
I remember his lesson as if it was yesterday:
the city afloat, the street suddenly swaying,
the veins of rust and dim and deep beneath me,
the rustle and seethe of a primeval  river.
© 2000 Elisha Porat
 

to Elisha    to Moongate