About Jodey Bateman Pablo Neruda Translations by Jodey Bateman Contributors Abuela Musica Jalapeno Peppers Children’s Page Finder Submissions

The Rubaiyat with illustrations by Hamzeh Abd-Ullah Kar | Poem

The Rubaiyát of Omar Khayyám
(short version)
Illustrations by Hamzeh Abd-Ullah Kar
XI





   A book of verses underneath the Bough,

   A jug of wine, a loaf of bread and Thou

   Beside me singing in the Wilderness --

   And Wilderness is Paradise enow.
 

 

LXXXVII





  Whereat some one of the loquacious lot

  I think a Sufi pipkin -- waxing hot

  "All this of pot and potter -- tell me then,

  Who is the potter, pray, and who the pot?
 

 

LIII



  With earth's first clay they did the last man's

            knead,

  And then of the last harvest sow'd the seed:

  Yea, the first morning of creation wrote

  What the last dawn of reckoning shall read.
 

XXIX



  Into this universe, and why not knowing,

  Not whence, like water willy-nilly flowing:

  And out of it, as wind along the waste,

  I know not whither, willy-nilly blowing.
 
 

to Moongate