mbird1
Search Moongate About Jodey Bateman Pablo Neruda Translations by Jodey Bateman Contributors Michael Eliseuson Ken Peters Daisy Sidewinder Uncle River Abuela Musica Jalapeno Peppers Children’s Page Finder Submissions
Had Gadya, 2004

They told me: get rid of them
with your 0.22
I did. They didn't move.
So they said: Make them move
with the 7.25
I did. They didn't move.
They came back: Wipe them out
with the ought five
I wiped. They didn't move.
So the order came down again: Smash them
with the 81 .mm
I smashed. They didn't move.
And they said. Chew them up
with the D-9.
I chewed. They didn't move.
And then they ordered: Bring
that beating thing
with the two chambers.
I brought it. Yes, I did.

Translated from the Hebrew by Robert Rosenberg
 

to Elisha's menu   /  to Moongate