mbird1
Search Moongate About Jodey Bateman Pablo Neruda Translations by Jodey Bateman Contributors Michael Eliseuson Ken Peters Daisy Sidewinder Uncle River Abuela Musica Jalapeno Peppers Children’s Page Finder Submissions
 
El Fuego 
por David Michael Jackson

Traducido por Jodey Bateman





No se apaga el fuego
Arde como fuego, como pena, sabes, como pena
Mozo, trae agua, agua para mi fuego, agua fresca, dulce y clara
Las pablabras no sirven. No sirven ni palabras ni labores
La espada clava adentro, sí, en la panza, en el abismo
Y las palabras no obtienen favor
Come el durazno, hombre, come el durazno, sí
atrévelo entonces, enconces, entonces
¨Queda más tiempo?
Tiempo entre crecer y envejecer
Tiempo entre el río y el mar
Come el durazno, hombre
         es bueno
         es dulce

next

Moongate  /  David's page